1 00:01:05,932 --> 00:01:08,637 Ale tohle je šílené! 2 00:01:24,736 --> 00:01:28,711 Víš, že tohle je jednou za život příležitost. 3 00:01:28,744 --> 00:01:31,149 V tuto chvíli je toho příliš. 4 00:01:31,182 --> 00:01:35,391 Nebude to pro něj „moc“. vědět se kterou si jeho matka neví rady ho? 5 00:01:35,424 --> 00:01:39,800 Nemůžu mít znovu tento rozhovor a znovu. 6 00:01:39,833 --> 00:01:43,106 Jak to řekneš svému dítěti že se rozvádíš? 7 00:01:43,139 --> 00:01:47,081 - Nevím. - A když nemůžeš ty, tak já muset. 8 00:01:47,114 --> 00:01:51,923 Taky mu to řekneš že někde bydlet musí jinak? 9 00:01:54,796 --> 00:01:58,002 Je vzhůru? 10 00:02:00,675 --> 00:02:03,346 Co když to slyšel? 11 00:02:11,195 --> 00:02:15,571 Stop, stop, stop... Stop. 12 00:02:55,317 --> 00:02:58,758 - Jsem úplně sám. - Jak mu řekneme o rozvod? 13 00:02:58,791 --> 00:03:03,534 Co když nikdy nic nového nedostanu přátelé? Možná jsem hrstka. 14 00:03:03,567 --> 00:03:06,573 Copak jí na mě nezáleží? 15 00:04:32,812 --> 00:04:35,951 MALÝ ALLAN 16 00:04:59,331 --> 00:05:01,770 Ztlumte to! 17 00:05:04,141 --> 00:05:08,182 no, nevypadá to moc působivě, ale... 18 00:05:12,291 --> 00:05:17,200 Jsem si jistý, že je mnoho dětí tady. Pravděpodobně u druhého soudu resp uvnitř. 19 00:05:22,845 --> 00:05:29,392 omlouvám se! Četl jsem svůj horoskop. Díval jsem se více dovnitř než ven. 20 00:05:29,425 --> 00:05:31,797 - Jsi v pořádku? - To dodává ducha. 21 00:05:31,830 --> 00:05:35,705 Přikryjeme to dobré lízání barvy nebo pěkné citovat. 22 00:05:35,738 --> 00:05:39,713 Na to zapomeň. Prostě to potřebujeme druhé patro vlevo. Číslo 47. 23 00:05:39,746 --> 00:05:46,594 vážně? Číslo 40... Žiju na čísle 74 v Towergrove Silnice. 24 00:05:46,627 --> 00:05:51,937 7-4, 4-7, jo? Myslím, že vesmír se nám snaží něco říct. 25 00:05:51,970 --> 00:05:56,580 Vesmír mi to říká docela trochu v těchto dnech. To drží blábolení. 26 00:05:56,613 --> 00:06:00,822 Křičím: „Můžeme mít trochu klidu a ticho?" Ale jen v žertu. 27 00:06:00,855 --> 00:06:03,627 Ano, ano... 28 00:06:04,829 --> 00:06:07,535 Bože můj! jsou tady. 29 00:06:07,568 --> 00:06:12,144 Přestěhoval jsem tolik věcí nahoru a dolů tyhle schody skoro cítím tady doma. 30 00:06:12,177 --> 00:06:17,454 Svým způsobem nechávám malý kousek z já se všemi lidmi I pomoci se pohybovat. 31 00:06:17,487 --> 00:06:23,066 Kousek Ruth. já to dělám znovu! Ty krabice se nepohnou oni sami. 32 00:06:23,099 --> 00:06:28,944 A myslel jsem tyhle krabice! Zastavte mě, proboha! můžu udržet... 33 00:06:28,977 --> 00:06:31,382 - Jdeš? - Ano. 34 00:06:31,415 --> 00:06:37,695 - Přijedeme první. Eh, tati? - Ano. Ukaž, co můžu nést sem. 35 00:07:10,293 --> 00:07:16,640 Jak vždy říkám: Stěhování je úklid, a to jak směrem ven, tak i dovnitř. 36 00:07:16,673 --> 00:07:20,414 Vaše energie mi říká že úklid by mohl být dobrý věc. 37 00:07:20,447 --> 00:07:26,927 Promiň, to je jen moje osobnost. Jsem citlivý na své zákazníky signály. 38 00:07:26,960 --> 00:07:32,037 - S tebou je to dole v skládky. - Ne, ne. jsem v pohodě. 39 00:07:32,070 --> 00:07:36,914 Můžu říct, že bys opravdu jako krabice s nápisem „máma“. Am mám pravdu? 40 00:07:36,947 --> 00:07:43,393 Ano... Nebo ne. Já... já jsem jen zůstat tady na letní prázdniny. 41 00:07:43,426 --> 00:07:48,203 Moje máma právě dostala novou práci. Získala špičkovou práci ve společnosti Mug, Jug andamp; Talíř. 42 00:07:48,236 --> 00:07:53,814 A to je jednou za život příležitost. 43 00:07:53,847 --> 00:07:59,926 Později strávím deset dní s mým táta tady a čtyři dny s mým máma v... 44 00:07:59,959 --> 00:08:04,068 Ne, řeknu to rovnou: Neměla by být tato stěna žlutá? 45 00:08:04,101 --> 00:08:09,980 Žlutá je obtížná, ale odvážná barva, a mám pocit, že tvůj táta je a statečný muž. 46 00:08:10,013 --> 00:08:14,956 Myslím, že potřebuješ trochu slunečního světla celou cestu ve vašem obývacím pokoji. 47 00:08:14,989 --> 00:08:20,968 Dýchám světlem a láska, a myslím, že to potřebujete. 48 00:08:21,001 --> 00:08:27,147 Měli bychom dostat nějakou barvu vzorky? Zelenožlutá by vypadala pěkně tady. 49 00:08:27,180 --> 00:08:33,727 Nebo bychom to mohli risknout spálený pomeranč. Bylo by to tak? příliš mnoho? 50 00:08:33,760 --> 00:08:38,571 Možná bychom měli počkat s malovat. Líbí se ti to? 51 00:08:38,604 --> 00:08:41,943 Ano... Opravdu to tak bude pěkné. 52 00:08:43,847 --> 00:08:47,922 Ups. Kde se to vzalo? 53 00:08:47,955 --> 00:08:51,563 Vítejte na So�ren Ryge Live. 54 00:08:51,596 --> 00:08:57,508 Další krásné pozdní léto večer. Už se to děje... 55 00:09:05,591 --> 00:09:09,533 Tohle je Kate z Mug, Jug andamp; Talíř. Tohle je můj záznamník. 56 00:09:09,566 --> 00:09:13,874 zanechat zprávu, a já se ti ozvu. čau! 57 00:09:13,907 --> 00:09:19,719 Ahoj, mami. Jen jsem chtěl říct... ahoj A řeknu vám, že se mám dobře tady. 58 00:09:19,752 --> 00:09:24,996 Táta je taky v pohodě. Zítra jsem jít hledat zde další děti, a... 59 00:09:26,700 --> 00:09:29,171 A chybíš mi. 60 00:09:43,634 --> 00:09:47,241 Od té doby, co jsem tě tu potkal, Leonarde - 61 00:09:47,274 --> 00:09:51,382 - Už nejsem jen holka. Táta to nechápe. 62 00:09:51,415 --> 00:09:55,257 Stali jsme se dvě větve na stejném stromě - 63 00:09:55,290 --> 00:09:58,496 - s novými listy. Nic nás nemůže oddělit. 64 00:10:05,243 --> 00:10:07,781 Bože můj! 65 00:10:09,251 --> 00:10:13,092 Už jsou tady, Missy! Děsivý! 66 00:10:17,902 --> 00:10:20,608 - Na co se díváš? - Nic. 67 00:10:20,641 --> 00:10:26,553 - Teddy nemůže kakat s lidmi hledá. - Ne. Omlouvám se. Je to velmi pěkný pes. 68 00:10:26,586 --> 00:10:31,596 Pojď, Teddy. Pojďme najít místo kde se můžeš v klidu vykakat. 69 00:10:40,814 --> 00:10:44,454 Ano, ano. Možná... 70 00:11:05,698 --> 00:11:07,935 NERUŠIT 71 00:11:16,151 --> 00:11:18,422 Dobrý den? 72 00:11:34,021 --> 00:11:36,058 Zastávka. Au! 73 00:11:36,091 --> 00:11:41,603 Vypadáš skoro jako člověk, ale ty nebude oklamat toho viceprezidenta snadno! 74 00:11:41,636 --> 00:11:45,076 Jsi skaut z mimozemské invazní flotily - 75 00:11:45,109 --> 00:11:50,353 - který na sebe vzal lidskou podobu. Jo, znám všechny tvoje triky! 76 00:11:51,455 --> 00:11:55,998 - Přišel jsi odjinud? - Původně jsem pocházel z a malé město. 77 00:11:56,031 --> 00:12:01,777 Nic nezkoušej. mám velký pes tady a má velký hlad. 78 00:12:01,810 --> 00:12:04,816 Nic nezkouším. Jsem malý Allan. 79 00:12:04,849 --> 00:12:08,557 Jasná věc, "Allane". Cizí! 80 00:12:08,590 --> 00:12:13,634 Od té doby, co jsi přišel, bylo podivná činnost. Konstantní signály! 81 00:12:13,667 --> 00:12:18,443 - Je to špatná věc? - Jaký je váš účel? 82 00:12:18,476 --> 00:12:25,423 - Chci jen nějaké najít spoluhráči. - Tady se nehraje. Prostě jít domů! 83 00:12:25,456 --> 00:12:30,367 Ale nemůžu. Moje máma je zaneprázdněná. Dostala novou práci v Mug, Jug andamp; Talíř. 84 00:12:30,400 --> 00:12:34,441 A to není jen práce. Je to způsob života. 85 00:12:34,474 --> 00:12:39,852 Mimozemšťan s detailními znalostmi o Hrnek, džbán andamp; Talíř obchody. 86 00:12:40,854 --> 00:12:47,668 Velmi zvláštní. Možná nejste ten mimozemšťan. 87 00:12:48,670 --> 00:12:51,208 - Ano... - Tak už můžu jít? 88 00:12:51,241 --> 00:12:55,818 Jasně... Pokud si to chcete nechat ujít na velkolepém zážitku. 89 00:12:55,851 --> 00:13:01,095 mám nápad, a je to úžasné. Sušenka? 90 00:13:01,128 --> 00:13:04,134 - Díky. - Posaďte se. 91 00:13:07,775 --> 00:13:11,817 Maximálně dvě sekundy. Téměř 20 let - 92 00:13:11,850 --> 00:13:16,258 - Přesunul jsem antény v marné navazovat kontakt s vnějším prostor. 93 00:13:16,291 --> 00:13:19,498 Jakmile jsi dorazil, začaly přicházet signály! 94 00:13:19,532 --> 00:13:25,878 Vaše přítomnost zde je evidentní přitahuje mimozemšťany signály. 95 00:13:25,911 --> 00:13:29,051 - Jsi zvláštní. - Co? 96 00:13:29,084 --> 00:13:34,729 Věřím, že jsi člověk anténa! 97 00:13:34,762 --> 00:13:38,904 - Rozumíš? - Ano... Ne. 98 00:13:38,937 --> 00:13:42,712 Budu mít 50 alobalových ruliček doručeno ze supermarketu - 99 00:13:42,745 --> 00:13:46,987 - že tě obtočíme a poté vás připojte ke kabeláži systém. 100 00:13:47,020 --> 00:13:51,997 Pak vás vyzveme na střecha, spojen s mým ještě vyšším antény - 101 00:13:52,030 --> 00:13:56,706 - a pak budeme komunikovat s nimi pomocí našich mozkových vln! 102 00:13:56,739 --> 00:13:59,746 Vše začíná dnes v 23:00, malá anténa. 103 00:13:59,779 --> 00:14:03,419 - Raději půjdu domů. - Podívej se na mě, Anténo! 104 00:14:03,452 --> 00:14:08,129 V čele s námi je invazní flotila způsobem. To je pro samotné přežití Země. 105 00:14:08,162 --> 00:14:12,705 Je to pro tvou mámu, pro tvého tátu. Je to... pro Missy. 106 00:14:12,738 --> 00:14:15,410 - Pro koho? - Pro Missy. 107 00:14:15,443 --> 00:14:18,416 - Jak se jmenuješ? - Missy. Ne, Walte. 108 00:14:18,449 --> 00:14:21,756 Rád tě poznávám, Walte. Raději se vrátím domů. 109 00:14:21,789 --> 00:14:24,896 Přísaháš, že přijdeš? Přísahej na Missy. 110 00:14:24,929 --> 00:14:27,300 Přísahám... na Missy. 111 00:14:27,333 --> 00:14:31,777 Pěkný. Uvidíme se v 23:00, malá anténa. Nepřijít pozdě. 112 00:14:31,810 --> 00:14:35,082 Samozřejmě že ne. promiň! 113 00:14:37,621 --> 00:14:39,859 Děsivý! 114 00:14:51,783 --> 00:14:55,791 - Stalo se něco, zlato? - Ne, ne. 115 00:15:00,299 --> 00:15:02,504 jsem v pohodě. 116 00:15:07,413 --> 00:15:10,754 Vypadají takto. 117 00:15:10,787 --> 00:15:15,096 Úžasná věc na jiřinách je že tam jsou - 118 00:15:15,129 --> 00:15:21,408 - ne stovky, ale tisíce různých třídí. 119 00:15:21,441 --> 00:15:27,387 Z toho nejmenšího míčku k některým, které mají velikost a talíř. 120 00:15:27,420 --> 00:15:29,758 Měl jsem je každý rok. 121 00:15:40,681 --> 00:15:45,290 Konečně malá anténa. Invazi si nemůžeme nechat ujít. 122 00:15:45,323 --> 00:15:47,895 ne... 123 00:15:47,928 --> 00:15:51,803 Ano. Vím přesně jak to uděláme. 124 00:15:51,836 --> 00:15:56,713 Vidíš, vezmeme to... Tady... Zvedněte ruce... Ne. 125 00:15:56,746 --> 00:15:58,917 Ano! 126 00:16:35,691 --> 00:16:39,364 - Tady! - Byl jsi někdy anténou? 127 00:16:40,867 --> 00:16:46,245 Kdybych tak měl tu čest. Ale teď, to je mimo otázka. 128 00:16:46,278 --> 00:16:50,921 Kvůli mé chronické holeni zánět. Nemůžu opustit svůj byt. 129 00:16:50,954 --> 00:16:56,600 Dobře. Co když to všechno uvidí staniolu a myslím si, že jsem obří sbalený oběd? 130 00:16:56,633 --> 00:17:01,475 Náhodou znám od nějaký důvěrný archiv materiál - 131 00:17:01,509 --> 00:17:06,385 - které nepoužívají obědové balíčky vůbec... vně prostor. 132 00:17:06,418 --> 00:17:09,091 Dobře... 133 00:17:09,124 --> 00:17:14,936 Teď se tam dostáváme... Takhle. Ano, ano, ano. 134 00:17:14,969 --> 00:17:17,473 Tam! 135 00:17:20,279 --> 00:17:23,452 Co když se mě mimozemšťané zeptají otázky? 136 00:17:23,485 --> 00:17:27,260 - No, nebudou. - Ale co když ano? 137 00:17:27,293 --> 00:17:32,203 Byl jsem viceprezidentem Towerville UFO Club téměř 17 let. 138 00:17:32,236 --> 00:17:35,544 Očividně nejsou budu mluvit s anténou! 139 00:17:35,577 --> 00:17:38,817 Ale pokud je to invazní flotila - 140 00:17:38,850 --> 00:17:43,994 - pak je pravděpodobné, že budou zkusit aby nás zničil zvukem imploze. 141 00:17:44,027 --> 00:17:48,570 - To zní nebezpečně. - Přesně! Proto je to tak důležité. 142 00:17:48,603 --> 00:17:53,846 Pro budoucnost této planety, malá anténa. A pro Missy. 143 00:17:55,149 --> 00:18:00,995 Samozřejmě. Kdo je vlastně Missy...? 144 00:18:01,028 --> 00:18:05,637 Missy byla nejkrásnější stvoření v tomto světě, Anténa. 145 00:18:05,670 --> 00:18:09,211 - Myslím... - Nejsem jediný, kdo říká že. 146 00:18:09,244 --> 00:18:14,822 Museli bychom jít daleko ven tuto galaxii najít podobnou krása. 147 00:18:17,193 --> 00:18:21,603 Její zlatý čas byla sedmička let žili jsme ve Švédsku - 148 00:18:21,636 --> 00:18:25,544 - kde žila jako muž soutěžit proti nejlepším ve skocích na lyžích. 149 00:18:25,577 --> 00:18:30,086 Říkala si Gran Petterson. Svět se díval - 150 00:18:30,119 --> 00:18:33,794 - když poslední skok dopadl G�ran, to je Missy... 151 00:18:33,827 --> 00:18:36,932 Bože můj! jsi tam nahoře? 152 00:18:39,772 --> 00:18:45,015 Viceprezident volá člověka anténa. jaký je váš stav? Nad. 153 00:18:47,487 --> 00:18:51,061 jaký je váš stav? Nad. 154 00:18:51,094 --> 00:18:54,736 Anténa zde. Žádní mimozemšťané. Nad. 155 00:18:54,769 --> 00:19:00,046 - Perfektní. Vidíš něco? - Ne. Nebo ano. Muž se psem. 156 00:19:00,079 --> 00:19:03,553 - Všiml si vás? - Myslím, že ne. 157 00:19:03,586 --> 00:19:08,095 Lidé mají tendenci se mračit při použití lidských antén, vidíte. 158 00:19:08,128 --> 00:19:13,038 Zkuste si toho přibrat víc ve tvaru antény. Nad. 159 00:19:13,071 --> 00:19:15,175 dobře... 160 00:19:19,852 --> 00:19:22,156 Ano. 161 00:19:34,515 --> 00:19:39,691 Úžasný. A teď... Teď jen my počkat. 162 00:20:08,950 --> 00:20:12,991 Lidská anténa zavolá viceprezidenta. Nad. 163 00:20:14,160 --> 00:20:17,701 Pokud by toho nebylo moc potíže - 164 00:20:17,734 --> 00:20:21,742 - Myslím, že bych se rád dostal dolů teď. Hodně prší. 165 00:20:22,911 --> 00:20:24,982 Walte? 166 00:21:28,977 --> 00:21:31,347 Mám psa! 167 00:21:44,340 --> 00:21:47,747 Ach ne, ne! 168 00:21:54,795 --> 00:21:56,999 Anténa? 169 00:22:01,274 --> 00:22:02,978 Malá anténa! 170 00:22:39,450 --> 00:22:45,329 Neuvěřitelný! Pojď. No tak, ty hloupý, mizerný UFO! 171 00:22:54,247 --> 00:23:00,359 Nikdy jsem neměl sestoupit tady! budu nikdy nebuď včas na můj prezentace. 172 00:23:02,998 --> 00:23:05,670 Ty... Zachránil jsi mě. 173 00:23:07,306 --> 00:23:12,083 Vítejte na „Mluvím s pozemšťany pro Začátečníci". 174 00:23:12,116 --> 00:23:17,226 "Dobrý večer. Jak se máš?" vaše ca... vaše rodina a kariéru?" 175 00:23:17,259 --> 00:23:20,132 - Cože? - "Krásný večer." 176 00:23:20,165 --> 00:23:23,740 „Nesetkáváme se často. Pojďme si brzy dát kávu." 177 00:23:23,773 --> 00:23:27,881 Vyzkoušejte nového cestovního průvodce po... 178 00:23:27,914 --> 00:23:33,425 „Chtěl bych být sám kvůli problémům doma." 179 00:23:33,458 --> 00:23:38,770 - Dobře. jak se jmenuješ? - Opravdu...! "Jmenuji se Obama." 180 00:23:38,803 --> 00:23:44,481 „Jsem ze Silkeborgu. Mými koníčky jsou ryby a internet." 181 00:23:44,515 --> 00:23:49,057 Jmenuji se malý Allan. Jsem z malého města a já taky jako ryby. 182 00:23:49,090 --> 00:23:51,929 A mám rád badminton kvůli luxusním outfitům. 183 00:23:51,962 --> 00:23:55,570 Chápu. Ale myslím, že musíš dostat jít? Blbost! 184 00:23:56,572 --> 00:24:01,048 - Nikdy jsi nic neviděl, Little Allane! - Ne! Neřeknu nic. 185 00:24:01,081 --> 00:24:03,987 Budu mít velký problém když to někomu řekneš. 186 00:24:04,020 --> 00:24:09,397 Jen potichu odejděte a nepromluv k tomu ani slovo kdokoli. 187 00:24:09,430 --> 00:24:13,104 ano... Cítíš něco, Teddy? 188 00:24:15,643 --> 00:24:20,185 Běh, běh, běh... Ty tak spěcháš. 189 00:24:23,425 --> 00:24:27,266 - Co to děláš? - Pomáhám ti. Taky jsi mě zachránil. 190 00:24:27,299 --> 00:24:32,443 - Zachytil jsi pach? - Tady dole! no tak, kamufláž. 191 00:24:32,476 --> 00:24:36,786 Kam jdeme, maličká miláčku? 192 00:24:36,819 --> 00:24:42,597 Ne... Ne, Teddy, vidíš to, co vidím já? 193 00:24:43,833 --> 00:24:46,104 ne... 194 00:24:49,343 --> 00:24:53,986 Podívejte se na tohle. Ano... Něco tu bylo jistě. 195 00:25:00,199 --> 00:25:03,806 Ano, miláčku Teddy. já vím. To je zvláštní... 196 00:25:04,842 --> 00:25:08,181 - Oh ne... To není děje. - Cože? 197 00:25:09,985 --> 00:25:15,764 Velmi zvláštní... Teddy! Nemůžeš tam jen tak sedět ve vzduchu. 198 00:25:15,797 --> 00:25:22,143 - Pomoc! Kamufláž je zlomený. - Co proboha...? 199 00:25:22,176 --> 00:25:26,218 Žádný! Tatínkův malý Teddy miláčku! 200 00:25:26,251 --> 00:25:29,457 Pojď. Následuj mě. 201 00:25:31,494 --> 00:25:35,268 - Kam jdeme? - Pospěšte si! 202 00:25:40,312 --> 00:25:43,084 Schováme se tam. 203 00:25:52,069 --> 00:25:56,144 - Proč jsi mě nemohl nechat být? - Chtěl jsem pomoct. Ušetřili jste já. 204 00:25:56,177 --> 00:26:01,488 Jen kvůli projektu! Do mého zbývají dva dny prezentace. 205 00:26:01,522 --> 00:26:07,835 Nikdo nikdy necestoval další sluneční soustava dělat školu projekt! 206 00:26:07,868 --> 00:26:13,613 Ty bys to nepochopil, ale já vím to bude být tou nejlepší věcí v mém třídy. 207 00:26:13,646 --> 00:26:16,284 - Ne. Vzal to! - Cože? 208 00:26:16,317 --> 00:26:20,091 - Moje UFO! Proč to udělal? - Nevím. 209 00:26:21,094 --> 00:26:24,100 - Tady je! - Nemůžeš použít svou paprskovou pušku? 210 00:26:24,133 --> 00:26:26,438 Chci říct, aniž bych je zasáhl? 211 00:26:26,471 --> 00:26:29,477 - Je to jen ořezávátko. - Cože? 212 00:26:29,511 --> 00:26:33,485 Ořezávátko! na co čekáš? Po ho! 213 00:26:33,519 --> 00:26:38,462 Radši půjdeme do Waltova bytu. Byl viceprezidentem a Klub UFO. 214 00:26:38,495 --> 00:26:42,002 - Takže ho asi znáš? - Ne. 215 00:26:55,763 --> 00:26:58,703 Nevím nic o chlapci, který spadl z střecha! 216 00:26:58,736 --> 00:27:05,416 - Ale to jsem já, anténa. - Přišel jsi z druhého? strana? 217 00:27:05,449 --> 00:27:08,188 Ne, jsem z malého města. 218 00:27:12,931 --> 00:27:16,839 Walte... Tohle je Obama. 219 00:27:18,441 --> 00:27:22,416 - Ve skutečnosti se jmenuji Britney. - Britney? 220 00:27:22,449 --> 00:27:27,694 Britney, Walt. Walt, Britney. Walte? 221 00:27:29,163 --> 00:27:31,167 Walte? 222 00:27:36,144 --> 00:27:38,515 Tady to je. 223 00:27:45,329 --> 00:27:47,935 Možná trochu televize? 224 00:27:47,968 --> 00:27:51,576 Ale otče, Udělal bych cokoliv, abych získal její ruku. 225 00:27:51,609 --> 00:27:58,255 Žádná selka nemůže žít na tomto zámku, dokud jsem já živý! 226 00:27:58,288 --> 00:28:01,494 - Dáš si taky šálek? - Jasně... Možná jen půl šálku. 227 00:28:07,641 --> 00:28:11,147 Tady to je. Trochu ponoření. 228 00:28:13,018 --> 00:28:15,121 Páni. 229 00:28:18,629 --> 00:28:22,938 Zastávka! Ne Missy. To je moje! 230 00:28:22,971 --> 00:28:28,482 Věděl jsem to. Toto je hrot kopí z invazní flotila, Anténa. jsme odsouzený k záhubě. 231 00:28:28,516 --> 00:28:33,492 - Přestaň! Je to ořezávátko, Walt. - Ne! Jsem na to příliš mladý nabroušený. 232 00:28:33,526 --> 00:28:37,066 Nikdo nebude nabroušený. Buď v klidu. Je neškodný. 233 00:28:37,099 --> 00:28:39,538 - Co dělá se svými? ruce? - Vzdávám se. 234 00:28:39,571 --> 00:28:43,646 - Buďte opatrní. Umí číst naše mysli! - Ne. 235 00:28:43,679 --> 00:28:46,819 Nemůžete si navzájem číst? mysli? Mohu, když chci. 236 00:28:46,852 --> 00:28:50,660 - Chceš? - Nevím. Možná. 237 00:28:50,693 --> 00:28:55,302 - Nezáleží jí na mně? - Jak to řekneš svému dítěti...? 238 00:28:55,335 --> 00:28:59,210 Vědět se kterou si jeho matka neví rady ho? 239 00:28:59,243 --> 00:29:03,987 Missy... Kontakt byl navázán, Anténa. 240 00:29:04,020 --> 00:29:06,959 Zastávka! Nelíbí se mu to. 241 00:29:06,992 --> 00:29:11,902 Je to jen její celovečerní týden Země. Zachránila mě, když jsem upadl. 242 00:29:11,935 --> 00:29:16,579 Ale havarovala a vzal ji muž její vesmírná loď. Nemůže jít domů teď. 243 00:29:16,612 --> 00:29:20,653 - Co s tím můžu dělat? - Musíme něco udělat. 244 00:29:20,686 --> 00:29:26,264 Myslím, že žije v suterén. Byl to velký muž s malým pes. 245 00:29:26,297 --> 00:29:30,940 - Ach můj bože! To je Bjarne, náš školník. - Je to špatný člověk? 246 00:29:30,973 --> 00:29:36,251 Ne, jen neschopný. Nemá opraveno hlučné vodní potrubí v mém kuchyně. 247 00:29:36,284 --> 00:29:43,231 - Ne, je spíše... jeho bratr. - "Towerville UFO Club je nový." prezident." 248 00:29:43,264 --> 00:29:49,611 Musíme se dostat k té vesmírné lodi než to udělá. Patriku, to prdel! 249 00:30:46,625 --> 00:30:50,933 Třepat, třást, třást... 250 00:30:56,477 --> 00:31:00,151 Ano, je těžké si vybrat. 251 00:31:23,264 --> 00:31:28,441 Můj, podívej se na to. Jsi tak roztomilý. Můj malý, milý příteli. 252 00:31:28,474 --> 00:31:33,418 Na polici jdeš. Nyní mě odtud můžete pozdravit. 253 00:31:33,451 --> 00:31:36,457 Ach můj, jak to zvoní. 254 00:31:38,328 --> 00:31:43,973 Telefon pro můj... soukromý sběratel. 255 00:31:44,006 --> 00:31:48,549 - Soukromý sběratel mluvení. - Tohle je Bjarne. 256 00:31:48,582 --> 00:31:52,557 Co chceš, brácho? Voláte ve špatnou dobu. 257 00:31:52,590 --> 00:31:57,567 Jen trochu cpu dobrou noc veverko. budu zatraceně! 258 00:31:57,600 --> 00:32:01,307 - Slečno Daisy, stalo se! - Opravdu? 259 00:32:01,340 --> 00:32:06,384 Konečně můžeme najít odpověď. Existuje život ve vesmíru? 260 00:32:06,417 --> 00:32:10,727 A dá se to nacpat? To je tak vzrušující! 261 00:32:10,760 --> 00:32:15,402 To vypadá zatraceně nádherně, slečno Daisy! musím říct. 262 00:32:15,435 --> 00:32:20,078 Mohu vás pokoušet? s noční masáží jako dobře? 263 00:32:21,515 --> 00:32:26,224 Tohle je můj pes. Bylo to v televizi celý život. 264 00:32:26,257 --> 00:32:30,533 Již 11 let. Máme dohodu... 265 00:32:30,566 --> 00:32:34,240 - Kam jdeš? - Jen abych viděl své přátele. 266 00:32:34,273 --> 00:32:37,581 - Už jste se spřátelili? - Ano. 267 00:32:37,614 --> 00:32:42,523 - Zvládáte to tak dobře. - Uvidíme se později, ano? 268 00:32:45,328 --> 00:32:49,705 Zvláštní. Nikdy jsem ho neviděl použijte jeho luxusní ubrus. 269 00:32:49,738 --> 00:32:54,280 - Možná má hosty. - Domovník má jen jeho Teddy. 270 00:32:54,313 --> 00:32:58,321 To je jeho pes. Teddy musí být chodil každý den ve 12:15. 271 00:32:58,354 --> 00:33:05,269 To obvykle trvá jen pár minuty, ale Teddy má v poslední době žaludek problémy. 272 00:33:05,302 --> 00:33:11,882 - Žaludeční problémy? - Zácpa. Obtížnost kakání. 273 00:33:11,915 --> 00:33:15,055 - Víš... Hovno. - Jaká ostuda. 274 00:33:15,088 --> 00:33:20,399 To vám dává lidi alespoň 15 minut na získání UFO. 275 00:33:20,432 --> 00:33:24,073 Nemůžu ti dát hrad, ale mohu ti dát své srdce. 276 00:33:24,106 --> 00:33:26,244 Měl jsi svou šanci na dožínkách. 277 00:33:26,277 --> 00:33:30,553 Měl jsi svou šanci na dožínkách. 278 00:33:30,586 --> 00:33:34,861 Přešla na jemnější porcelán. Missy ten set milovala. 279 00:33:36,030 --> 00:33:41,642 Tohle bude vypadat hezky. Doufejme Patrick může sníst nějakou houbu dort. 280 00:33:41,675 --> 00:33:47,286 A hranolky pro tebe, Teddy. Chcete více hranolků? 281 00:33:47,319 --> 00:33:50,091 co? Hranolky! 282 00:33:52,095 --> 00:33:56,237 No, myslím, že je čas na tebe chůze. 283 00:33:57,573 --> 00:34:00,647 Tady je! 284 00:34:00,680 --> 00:34:03,919 Pobřeží je čisté. Čas je teď! 285 00:34:03,952 --> 00:34:08,763 Je to dobré místo? Tady chceš kakat? 286 00:34:08,796 --> 00:34:11,768 Dobře? Ano, jen čich kolem. 287 00:34:20,318 --> 00:34:23,291 - Pojďme dál, Teddy. - To je ono. 288 00:34:23,324 --> 00:34:26,632 Lidská anténa zavolá viceprezidenta. jsme uvnitř. 289 00:34:26,665 --> 00:34:33,111 - Úžasné! Můžete najít kosmická loď? - Vesmírná loď se nachází. 290 00:34:33,144 --> 00:34:37,554 Krásné, děti. Tohle jde zatraceně skvěle! 291 00:34:37,587 --> 00:34:40,826 Ano, ano! Ano. 292 00:34:43,766 --> 00:34:46,003 Bože můj! 293 00:34:47,607 --> 00:34:50,846 Hned tam budu, drahoušku. 294 00:34:52,182 --> 00:34:59,096 Představte si, že byste takto žili. vy ne myslím, že jsme byli příbuzní. Nechutný! 295 00:35:00,298 --> 00:35:03,639 Nikdo nemá třídu jako ty. 296 00:35:03,672 --> 00:35:09,083 Ach můj bože... Patriku. Je nouzová situace. 297 00:35:09,116 --> 00:35:13,090 - Pospěšte si! - Jsme téměř připraveni. 298 00:35:14,828 --> 00:35:18,569 Spěchat! Náš čas je krátký. 299 00:35:18,602 --> 00:35:24,113 Brácho, slečno Daisy. Krásné vidět vy. Jen tady něco děláme - 300 00:35:24,146 --> 00:35:27,654 - ale až potom můžeme si dát piškot. 301 00:35:27,687 --> 00:35:31,929 Zatraceně nic nemáme piškotový dort zde. Ukaž mi to! 302 00:35:31,962 --> 00:35:35,335 Ale Teddy a já možná budete chtít mluvit o a odměna. 303 00:35:35,368 --> 00:35:39,443 Teddy miluje hranolky, a jsou drahé. 304 00:35:39,476 --> 00:35:42,917 Každý může mít hranolky když mám toho tvora. 305 00:35:42,950 --> 00:35:48,929 Ano, ano. Samozřejmě. mám jeho létající talíř v suterén. 306 00:35:48,962 --> 00:35:51,467 Potřebujeme jen... 307 00:35:52,737 --> 00:35:56,578 - Jen... - To je docela svoboda vzít. 308 00:35:56,611 --> 00:36:01,655 Nemůžete trochu ustoupit? Teddy to s lidmi neumí hledá. 309 00:36:01,688 --> 00:36:05,461 Mohu vás ujistit, že nejsme hledá. 310 00:36:08,602 --> 00:36:12,977 Jen... Jen, jen... 311 00:36:20,926 --> 00:36:23,431 Pojď! 312 00:36:25,736 --> 00:36:29,711 - Jaké je vaše šťastné číslo? - 318 020 073... 313 00:36:29,744 --> 00:36:32,750 Dovolte mi zkusit své narozeniny. 314 00:36:37,593 --> 00:36:39,898 Nechte to uvnitř. 315 00:36:39,931 --> 00:36:46,077 Au. Ano, teď to bolí, ale já slib pak se ti uleví. 316 00:36:46,110 --> 00:36:52,155 Přestaň s tím psem jakoby mluvit to bylo člověk. Je to zatraceně otravné! 317 00:36:53,792 --> 00:36:58,101 Vypadáš trochu napjatě z celého toho rodinného času... 318 00:36:58,134 --> 00:37:05,282 Teď ne! Pokud ztratím ultimátní objekt v konečné splatné sbírce k tomu - 319 00:37:05,315 --> 00:37:09,056 - oba skončí u mě zeď. Žádná diskuze! 320 00:37:09,089 --> 00:37:12,931 - To je jen tak. - Něco se děje! 321 00:37:12,964 --> 00:37:16,170 Nech si to uvnitř, Teddy. Ty to dokážeš! 322 00:37:16,203 --> 00:37:18,441 Ach ne... Počkejte. 323 00:37:19,577 --> 00:37:23,084 Jestli ten mrcha nekaká během následujících pěti sekund - 324 00:37:23,117 --> 00:37:27,560 - Vykuchám to a vytrhnout z něj poslední hovno to! 325 00:37:27,593 --> 00:37:33,370 - To může být jen trochu taky... - Pět, čtyři, tři, dva... 326 00:37:36,978 --> 00:37:42,489 - Dobře. - Svatá krávo! Dobrá práce. Dobrý pes! 327 00:37:42,523 --> 00:37:49,069 Anténa, Teddy je prázdný. já opakuji: Teddy je prázdný. Jsou na cestě zpět! 328 00:37:49,102 --> 00:37:52,109 - Musíme jít! - Možná můžeme... 329 00:37:52,142 --> 00:37:57,820 - Jsi si jistý, že je to dobré? nápad? - Ano, vždy to funguje lasery. 330 00:37:59,691 --> 00:38:03,197 Musíme odejít, než přijdou tady. 331 00:38:05,235 --> 00:38:07,941 Ne, piškot ne! 332 00:38:07,974 --> 00:38:13,451 - Pojď. Tudy. - Po nich! Získejte je, slečno Daisy! 333 00:38:13,484 --> 00:38:16,892 - Walte, jdou po nás! - Patrick ji nemůže dostat. 334 00:38:16,925 --> 00:38:21,467 - Co bychom měli dělat? Přijít! - Pospěšte si ke starému UFO klubu. 335 00:38:21,500 --> 00:38:24,774 Towerville UFO klub. Léta je opuštěný. 336 00:38:24,807 --> 00:38:29,885 - Můžeš se tam schovat. - Ale jak...? Mám to. V krabice! 337 00:38:29,918 --> 00:38:36,063 „Uvědomte si, co je uvnitř vpředu ty." Nemusíš mi to říkat dvakrát! 338 00:38:36,096 --> 00:38:41,240 - Je z toho Malý Allan? číslo 47? - Potřebuji něco přestěhovat pospěš si! 339 00:38:41,273 --> 00:38:43,912 Vím, jak se cítíš. 340 00:38:45,616 --> 00:38:48,722 Ne, ne... Ne! Au! 341 00:38:48,755 --> 00:38:53,131 - Takhle. Pojďme rock 'n' rolovat! - Pospěšte si! 342 00:38:53,164 --> 00:38:59,276 Miluji takové nadšení. Nemůžu se toho nabažit. Pojďme jdi! 343 00:39:00,411 --> 00:39:02,516 Po nich! 344 00:39:04,419 --> 00:39:09,330 Hej, brácho. Ne. Počkejte! Počkejte! 345 00:39:09,363 --> 00:39:12,836 Teddy, Teddy, Teddy! 346 00:39:15,509 --> 00:39:17,613 Au! 347 00:39:23,625 --> 00:39:25,963 Kam vezmeme krabici? 348 00:39:25,996 --> 00:39:28,902 - Do... - 4 Tulipánová cesta. 349 00:39:28,935 --> 00:39:32,309 - 4 Tulipánová cesta. - Správně. „Víra se může hýbat hory." 350 00:39:32,342 --> 00:39:38,756 „Zbytek je na Ruth Krabice." To je slogan! 351 00:39:38,789 --> 00:39:43,164 Když už jsme u nehtů, jsou vaše otec zatloukání hřebíků doma? 352 00:39:43,197 --> 00:39:47,039 Ano, je zaneprázdněn... tím výzdoba. Byt bude pěkný. 353 00:39:47,072 --> 00:39:51,914 Měl velmi silnou energii v té místnosti. Je to Blíženec, správně? 354 00:39:55,455 --> 00:40:00,398 Myslel jsem, že se zastavím s nabídnout pár studených moje pomoc. 355 00:40:00,431 --> 00:40:04,406 Pokud se mu podaří zachránit pro mě pár krabic! 356 00:40:04,439 --> 00:40:09,216 - Můžeš jet trochu rychleji? - Ta pohybová energie je vzácná. 357 00:40:09,249 --> 00:40:13,091 Zvažovali jste? práci ve stěhovací firmě? 358 00:40:13,124 --> 00:40:15,963 - Mohl bych. - Nech si to vzadu mysl. 359 00:40:15,996 --> 00:40:20,338 - Jasně. - Myslete na svou budoucnost práci. 360 00:40:22,810 --> 00:40:26,585 - Slečno Daisy, šlápněte na to! - Pátý rychlostní stupeň. 361 00:40:26,618 --> 00:40:29,322 Bravo! 362 00:40:31,427 --> 00:40:33,932 Držte si klobouky a límec! 363 00:40:43,585 --> 00:40:46,825 Drž se pevně, Teddy. 364 00:40:46,858 --> 00:40:50,465 Jak být malý cítit se na úplně novém místě? 365 00:40:50,498 --> 00:40:56,210 - Dobře. Vlastně to jde bobtnat. - Máš to tak nějak uzavřené energie. 366 00:40:56,243 --> 00:40:59,551 Obtížné otevírání krabice. Ty jsi Vodnář, že? 367 00:40:59,584 --> 00:41:03,825 - Existuje jiný způsob? - Máš pravdu. Zašel jsem příliš daleko. 368 00:41:07,332 --> 00:41:10,839 Jdou pryč. 369 00:41:12,475 --> 00:41:14,814 Takhle se nejezdí! 370 00:41:21,126 --> 00:41:24,934 - Jsi v pořádku? Musíme se schovat tady. - Ale musím se vrátit domů! 371 00:41:24,967 --> 00:41:30,713 Nemůžeme se pro tebe vrátit kosmická loď. Musíme počkat, až odejdou. Přijít. 372 00:41:30,746 --> 00:41:33,484 TOWERVILLE UFO KLUB 373 00:41:37,192 --> 00:41:42,169 - Moje prezentace je zítra! - Jestli tě najdou, nenajdeš dostat se domů. 374 00:41:42,202 --> 00:41:46,443 No... Ty nikdy dělal si prezentaci sám? 375 00:41:57,398 --> 00:41:59,637 Britney... 376 00:42:08,420 --> 00:42:13,163 Britney, podívej se na to. "viceprezident". 377 00:42:19,442 --> 00:42:22,115 ach... 378 00:42:26,323 --> 00:42:29,195 "Prezident"? 379 00:42:39,784 --> 00:42:43,324 - Co to říká? - "Přísně... tajné". 380 00:42:43,357 --> 00:42:45,495 co to znamená? 381 00:42:45,529 --> 00:42:50,304 Znamená to něco velmi tajného že to nemůžeš nikomu říct. 382 00:43:05,468 --> 00:43:07,940 Doufám, že můžeme být přátelé. 383 00:43:07,973 --> 00:43:12,348 Jestli chceš být můj přítel, proč to prostě neřekneš? 384 00:43:18,427 --> 00:43:21,635 - Anténa volající svěrák prezident. - Mám psa! 385 00:43:21,668 --> 00:43:25,643 Anténa volající svěrák prezident! Jsme v bezpečí v klubu UFO. 386 00:43:25,676 --> 00:43:31,721 To je milé! A jsem ve střehu, dávat pozor... na... 387 00:43:31,754 --> 00:43:34,760 - Walte? -Ach ne, ne... 388 00:43:37,800 --> 00:43:40,639 - Ale ne! - Co se děje? 389 00:43:40,672 --> 00:43:43,778 Nic. Všechno je dobré. 390 00:43:49,122 --> 00:43:56,070 - Páni. Byl jsem to já? - Ne. Podívejte! Tohle je můj oblíbený ryby. 391 00:43:56,103 --> 00:44:00,779 Myslím hodně o projektu bude o delfínech. Většinou jim. 392 00:44:00,812 --> 00:44:06,123 Jsou docela roztomilí. Ale já nemyslete si delfíni jsou rybí druh. 393 00:44:06,156 --> 00:44:12,603 - Myslím, že je to savec. - Tomu nerozumím planeta! 394 00:44:12,636 --> 00:44:17,312 Vypadá to jako ryba. Vypadá to úžasně, s delfíny. 395 00:44:17,345 --> 00:44:23,491 - Nezáleží na tom, jestli ano špatně. - Ne, vím, že to bude dobré projekt. 396 00:44:23,525 --> 00:44:29,804 - Jak to víš? - Proč je projekt tak důležitý vám? 397 00:44:29,837 --> 00:44:34,112 protože... Ostatní si myslí, že jsem trochu divný. 398 00:44:35,414 --> 00:44:39,156 Nemám žádné kamarády ze školy, ale pokud projekt vyjde dobře - 399 00:44:39,189 --> 00:44:42,462 - pak můžu... Musím to udělat prezentace. 400 00:44:42,495 --> 00:44:47,940 Jsem si jistý, že si nemyslí, že jsi divný. Dostaneme vaši vesmírnou loď zítra. 401 00:44:47,973 --> 00:44:51,046 - Děláš to znovu. - Cože? 402 00:44:51,079 --> 00:44:55,154 Tváříte se, že je vše v pořádku když není. 403 00:44:55,187 --> 00:44:58,294 A předstíráš, že jsi šťastný, ale ty nejsi. 404 00:44:58,327 --> 00:45:02,068 Jasně, jsem. jsem šťastná. 405 00:45:02,101 --> 00:45:05,441 Jsem úplně sám. 406 00:45:05,474 --> 00:45:09,249 - Co když nikdy nenajdu nové přátelé? - Rozvod... 407 00:45:09,282 --> 00:45:13,659 - Jsi smutný. Proč to prostě neřekneš to? - Jsem šťastný. 408 00:45:13,692 --> 00:45:18,267 Ne, nejsi. Předstíráš ne být smutný, ale jsi. 409 00:45:19,904 --> 00:45:24,379 -Jen se snažím... - Rozvod tvých rodičů dělá jsi smutný. 410 00:45:24,412 --> 00:45:30,058 Chybí ti máma a drž se myslet na říkala, že to nezvládla s vámi. 411 00:45:30,091 --> 00:45:34,399 - Ne! To vůbec není pravda. - Tak proč si to myslíš? 412 00:45:34,432 --> 00:45:38,575 - Nejsem. Tak to není. - Jen to přiznej. 413 00:45:38,608 --> 00:45:42,181 Zvládám to velmi dobře! 414 00:45:57,412 --> 00:46:00,284 Moje znamení jsou ve skutečnosti Ryby. 415 00:46:00,317 --> 00:46:05,729 Cítil jsem neuvěřitelně citlivá energie od vás. 416 00:46:05,762 --> 00:46:08,902 To jsou typické Ryby. Věděli jste to? 417 00:46:08,935 --> 00:46:15,314 Sám jsem Beran. Beran a Ryby. Ach můj! 418 00:46:15,347 --> 00:46:19,690 Ne, jiskry budou létat okamžitě! Tady se červenám. 419 00:46:20,959 --> 00:46:25,769 Raději odejděte. Moje němčina pastýř, král, bude doma brzy - 420 00:46:25,802 --> 00:46:28,307 - a on se nejedl za dva dní. 421 00:46:28,340 --> 00:46:33,250 - Vím, že je tu mimozemšťan. - O čem to mluvíš? 422 00:46:37,091 --> 00:46:41,433 Dost! Vyplivni to, neřest prezident. 423 00:46:41,466 --> 00:46:45,976 Ty volby byly čistou politikou. Víš to stejně dobře jako já. 424 00:46:46,009 --> 00:46:49,416 Máte 14 hlasů v klubu pouze 7 členů. 425 00:46:49,449 --> 00:46:55,629 Leonarde, od té doby a stodola... Na nic jsem nemyslel jinak. 426 00:46:55,662 --> 00:46:57,600 Zlý chlapec. 427 00:46:57,633 --> 00:47:01,574 Světlo ze stáje okno. Vaše natažené tělo. 428 00:47:01,607 --> 00:47:07,720 Tvůj teplý dech na mé hrudi. Stala jsem se ženou, Leonarde. 429 00:47:07,753 --> 00:47:12,529 A za devět měsíců ode dneška, nebudeme jen my dva už 430 00:47:17,973 --> 00:47:23,985 Co to proboha je? Vypadá to jako první vydání UFO News z 1973. 431 00:47:24,018 --> 00:47:27,325 - Roztrhej to, Bjarne! - Ne, ne... 432 00:47:27,358 --> 00:47:30,666 Můžeme také zlomit termostat ohřívače. 433 00:47:30,699 --> 00:47:35,308 - Chvíli to trvá výměna. - Drž hubu. 434 00:47:35,341 --> 00:47:39,951 - Ale musí být na zakázku. - Udělej to! 435 00:47:39,984 --> 00:47:44,126 A to jsme teprve začali. To je balíček sušenek? 436 00:47:44,159 --> 00:47:47,766 Musí být namočený v kávě, jo? 437 00:47:47,799 --> 00:47:52,810 -To je trochu moc... - Ne, to je změkne! 438 00:47:52,843 --> 00:47:58,755 Můžete se jen zastavit říká mi kde schováváte mimozemšťana. 439 00:47:58,788 --> 00:48:02,061 - Nikdy! - Je to tvůj mimozemšťan. Chápu to. 440 00:48:02,094 --> 00:48:06,236 Nicméně, Jen navrhuji sdílení a bit. 441 00:48:06,269 --> 00:48:12,115 Ano, ano. pamatuji si ji. Pamatuji si, když tě opustila. 442 00:48:12,148 --> 00:48:18,595 Měla tě dost trávit všechen svůj čas v klub... 443 00:48:18,628 --> 00:48:22,770 - Missy by se obracela v hrobě kdyby... - Jaký hrob? 444 00:48:22,803 --> 00:48:26,945 Bydlí v obytném domě na náměstí Towerville. 445 00:48:26,978 --> 00:48:30,886 - Missy je mrtvá! - Ne, není. 446 00:48:30,919 --> 00:48:37,232 Eh? A teď to chcete dokázat jí že mimozemšťané existují. nemám pravdu? 447 00:48:37,265 --> 00:48:42,041 Řekněme, že mi dáš mimozemšťana. Ale získáte kredit. 448 00:48:42,074 --> 00:48:46,751 Budete na obálce UFO News. Velký hrdina, Walt. 449 00:48:46,784 --> 00:48:52,228 Muž, který našel život venku prostor. Snad se k vám Missy nevrátí pak? 450 00:48:52,261 --> 00:48:54,567 Nedělej to, Walte. 451 00:48:54,600 --> 00:49:00,512 Dokud mimozemšťan skončí na moje zeď, plněné. To je docela fér dohoda, jo? 452 00:49:01,681 --> 00:49:05,087 Nikdy! Ne na tvůj život. 453 00:49:05,120 --> 00:49:12,235 Také bych mohl poslat svého komorníka, slečno Daisy, pojď to říct svému drahému Missy - 454 00:49:12,268 --> 00:49:16,911 - ve které ses proměnil nedbalý starý muž s a hřeben přes - 455 00:49:16,944 --> 00:49:23,792 - a oteklé holeně, dostat jeho jídlo doručeno z magistrátu. co? 456 00:49:23,825 --> 00:49:28,902 - Tady mluví váš komorník. - Slečno Daisy, můžu se vás zeptat? do... 457 00:49:28,935 --> 00:49:31,139 Dobře, dobře! 458 00:49:33,912 --> 00:49:38,253 - Ale jen když jí to můžu ukázat Missy. - Samozřejmě. 459 00:49:39,757 --> 00:49:43,430 Jsou... ve starém klubovna. 460 00:49:43,463 --> 00:49:46,971 - Ne, Walte! - Dostaň ho! 461 00:49:47,004 --> 00:49:52,515 Ne. Přestaň. omlouvám se! Anténa! 462 00:49:53,751 --> 00:49:57,959 - Promluvíme si s chlapcem, Teddy. - Slečno Daisy, zajeďte sem. 463 00:50:07,913 --> 00:50:11,787 Omlouvám se, malá Anténo. 464 00:50:16,329 --> 00:50:19,870 Pospěš si, Britney! Jsou na svém způsob! 465 00:50:19,903 --> 00:50:25,147 - Dostali jsme se sem první. - Drž se od ní dál! 466 00:50:25,180 --> 00:50:28,320 Ano, ano... 467 00:50:29,322 --> 00:50:34,099 A teď si musíme promluvit svému zelenému příteli v soukromí. 468 00:50:34,132 --> 00:50:35,835 Zastávka! 469 00:50:37,238 --> 00:50:43,918 - Z cesty. - Přestaň s tím. Pusťte ji ven! 470 00:50:43,951 --> 00:50:49,764 Řekněte viceprezidentovi dohoda je pryč. Celé jsem držel palce čas. 471 00:50:49,797 --> 00:50:53,938 Já taky! Dvojitý kříž vše neguje, správně? 472 00:50:53,971 --> 00:50:57,813 Zavři svou past, Bjarne. 473 00:50:57,846 --> 00:51:03,524 - Jeďte, slečno Daisy. Jít! - Ne, neberte si ji! 474 00:51:09,837 --> 00:51:13,577 Walte, pojď dál. Pojď dál. 475 00:51:15,949 --> 00:51:20,091 Volání lidské antény viceprezidenta. Pojďte dál. 476 00:51:20,124 --> 00:51:27,104 Pojďte dál! Vzali ji. Oni vzal Britney. Walte, jsi tam? 477 00:51:31,146 --> 00:51:35,555 Walte? Ty hloupý UFO blbečku! 478 00:51:35,588 --> 00:51:40,631 Hloupý klub, hloupý byt! Hloupé... všechno! 479 00:51:53,758 --> 00:51:58,968 Vítejte všichni, k projektu Britney o planeta Země. 480 00:51:59,001 --> 00:52:03,712 Mnoho tvorů obývá Země. Například ptáci - 481 00:52:03,745 --> 00:52:09,456 - platýs, kočky, vši. 482 00:52:09,489 --> 00:52:12,261 A delfíny. 483 00:52:12,294 --> 00:52:17,104 Delfíni jsou tak roztomilí. Jednoznačně oblíbený. Téměř. 484 00:52:17,973 --> 00:52:20,879 Protože druhy zabírají většinu prostoru tvoří lidé. 485 00:52:20,912 --> 00:52:24,887 Svým způsobem lidé vypadají hodně jako my z vesmíru - 486 00:52:24,920 --> 00:52:28,995 - ale jedna věc o nich je odlišuje. 487 00:52:29,028 --> 00:52:32,135 Neumějí číst mysli toho druhého jako my. 488 00:52:32,168 --> 00:52:36,744 To vše ztěžuje. Podívejte se na to. 489 00:52:36,777 --> 00:52:42,354 Tady je Allan. Nebo trochu Allane, jak tomuhle říkají. 490 00:52:43,791 --> 00:52:49,770 - Máma a já spolu žít nebudeme už - Rozvádíme se. 491 00:52:49,803 --> 00:52:55,916 V tom bych se zbláznil scénář. Ale podívej se, co Malý Allan dělá. 492 00:52:55,949 --> 00:53:00,625 To je asi nejlepší. Žiju tady celý život. 493 00:53:00,658 --> 00:53:05,434 - Doufal jsem v nějaké změny. - Zvládáš to tak dobře, zlato. 494 00:53:07,973 --> 00:53:13,417 Všechno to schovává uvnitř sám, a není jediný. 495 00:53:13,450 --> 00:53:18,928 Lidé se zajímají o co ostatní si myslí a skrývají to, co si myslí myslet. 496 00:53:19,930 --> 00:53:24,573 Tajemství se často mění v čemu říkají „osamělost“. 497 00:53:24,606 --> 00:53:30,050 Samota je činí nešťastnými uvnitř. 498 00:53:30,083 --> 00:53:34,459 Věří svým myšlenkám aby se mýlili, tak je skrývají pryč. 499 00:53:34,492 --> 00:53:37,666 Stop, stop, stop... 500 00:53:37,699 --> 00:53:41,272 Je to škoda, protože tomu tak není pravda. 501 00:53:44,646 --> 00:53:46,416 Kdyby jen pochopili... 502 00:53:46,449 --> 00:53:51,593 - že se mohou cítit jen lépe tím, že se odváží vyjádřit své pocity. 503 00:53:53,598 --> 00:53:57,572 Mami, tati? Ne, zůstaň tady! 504 00:54:08,193 --> 00:54:12,703 Poznámka pro sebe: Delfíni nejsou ryby i když na to vypadají. 505 00:54:12,736 --> 00:54:15,307 Jsou to savci! 506 00:54:17,444 --> 00:54:24,158 Hledání vesmírné lodi... Kosmická loď nenalezena. 507 00:54:25,160 --> 00:54:28,299 - Je to anténa. - Není umístěn. 508 00:54:29,302 --> 00:54:31,640 VĚŽ 509 00:54:34,780 --> 00:54:37,953 Můžeme diskutovat o té odměně někdy? 510 00:54:37,986 --> 00:54:44,867 Drž hubu, Bjarne! Krok na to, slečno Daisy. To bude nádivka čas brzy! 511 00:54:44,900 --> 00:54:47,739 A to je můj oblíbený čas! 512 00:54:50,277 --> 00:54:53,651 Walte! 513 00:54:53,684 --> 00:54:57,826 Vzali ji! Musíte pomoci já. 514 00:54:57,859 --> 00:55:01,734 - Nemůžu. - Ale víte, kde jsou? vzal ji? 515 00:55:01,767 --> 00:55:06,744 Ne. Patrick byl vždy velmi „soukromé“. 516 00:55:06,777 --> 00:55:11,821 - Teď se nemůžeme jen tak vzdát. - Kdyby to nebylo pro tyhle hlouposti holeně... 517 00:55:11,854 --> 00:55:18,200 - Musíš mi pomoct, Walte. - Ale já nevím, kde je. 518 00:55:18,233 --> 00:55:23,945 Můžeme to zjistit. Podívejte. Britney's ta věc se ji snaží kontaktovat UFO. 519 00:55:23,978 --> 00:55:28,621 Myslím, že je to anténa, a ty jsi expert na antény. 520 00:55:29,623 --> 00:55:36,236 omlouvám se. Je to asi nejlepší že tu zůstanu... navždy. 521 00:55:36,269 --> 00:55:43,417 Britney tě potřebuje. Pokud ne jednat, nic se neděje. Stejně jako s Missy. 522 00:55:43,450 --> 00:55:47,090 Nevíš nic o mé Missy! 523 00:55:48,293 --> 00:55:54,338 Vím, že se neodvažuješ říct chybět jí. Bojíš se, že to necítí stejným způsobem. 524 00:55:55,307 --> 00:55:59,315 A že to bude moc bolet znovu. 525 00:55:59,348 --> 00:56:03,022 Já vím, protože mi taky chybí... 526 00:56:04,626 --> 00:56:07,497 Malá anténa. 527 00:56:14,178 --> 00:56:18,453 Potřebujeme to vysoko. O tom to funguje antény! 528 00:56:37,024 --> 00:56:40,430 - Signál k dispozici. - Funguje to! 529 00:56:50,283 --> 00:56:56,095 - Pojď. Jdeme. - No... To... 530 00:56:58,901 --> 00:57:01,940 Ten ještě máš? 531 00:57:11,259 --> 00:57:13,497 Missy! 532 00:57:13,531 --> 00:57:19,943 Pokud někdo chytí nádhernou rybu jako ty, jde jen o to tě namotat! 533 00:57:19,976 --> 00:57:24,318 - "Pojď sem!" Nemůže to jít rychle dost. - Souhlasím. 534 00:57:36,810 --> 00:57:39,415 kam jde? Je pozdě. 535 00:57:39,448 --> 00:57:43,457 Myslím, že něco staví na vaší zahrádce. 536 00:57:43,490 --> 00:57:45,961 Nevlastníme žádný pozemek zahrada. 537 00:57:50,337 --> 00:57:55,815 Jděte přímo dovnitř do stroj. Musím to hned nacpat. 538 00:58:07,137 --> 00:58:09,843 - Zahněte doprava. - Musíme se obrátit? 539 00:58:10,978 --> 00:58:13,784 Allane? 540 00:58:15,086 --> 00:58:17,525 co je to za místo? 541 00:58:21,967 --> 00:58:24,973 První silnice na kruhovém objezdu! 542 00:58:31,185 --> 00:58:32,855 Úžasný! 543 00:58:34,926 --> 00:58:37,431 Nech mě to vidět. 544 00:58:38,399 --> 00:58:43,276 Jak to uděláme jeden? Tygr? 545 00:58:43,309 --> 00:58:49,088 Nebo klasika? Vynést! cítím nutnost dlouze a usilovně přemýšlet. 546 00:58:49,121 --> 00:58:51,927 Váš vkus je vždy vynikající. 547 00:58:51,960 --> 00:58:56,436 Pěkný kompliment, slečno Daisy. co myslíš? 548 00:58:56,469 --> 00:59:02,081 Myslím, že nejsem tak docela ten správný člověk se zeptat. no... 549 00:59:02,114 --> 00:59:07,458 Je to asi kvůli mému dětství. Od té doby, co Jennifer zmizela - 550 00:59:07,491 --> 00:59:12,535 - Pravděpodobně jsem měl vždycky víc preference pro život jedničky. 551 00:59:15,173 --> 00:59:19,014 Ano, všechno jsme dělali společně. 552 00:59:20,785 --> 00:59:23,423 Byla tam, když jsem přišel šikanován. 553 00:59:23,456 --> 00:59:28,601 Když jsem v noci nemohla spát. Když mě táta nazval děvčem. 554 00:59:28,634 --> 00:59:32,408 Vždy tam byla. Ale jednoho dne byly dveře otevřené - 555 00:59:32,441 --> 00:59:38,453 - a Jennifer utekla. Nebyl jsem pro ni dost dobrý buď. 556 00:59:39,823 --> 00:59:44,633 Naštěstí Bjarne nikdy nenašel ven že jsem nacpal Jennifer. 557 00:59:44,666 --> 00:59:47,137 Nikdy nebyl tak jasný. 558 00:59:47,170 --> 00:59:51,212 co se děje? 559 00:59:51,245 --> 00:59:54,485 O ničem nepřemýšlím! 560 00:59:54,519 --> 00:59:58,059 nejsem myslet vůbec na něco! 561 00:59:58,092 --> 01:00:01,667 Dejte ji do stroje. Pronto! 562 01:00:01,700 --> 01:00:06,042 - Kdybychom měli čas na barvu vzorky... - Volám Kate. 563 01:00:06,075 --> 01:00:12,956 Divocí koně mě nemohli zastavit. Mám chuť trochu přidat skvrna. 564 01:00:12,989 --> 01:00:17,765 Tohle je Kate z Mug, Jug andamp; Talíř. Tohle je můj záznamník. 565 01:00:21,005 --> 01:00:24,178 - Toto je místo. - Oh můj. 566 01:00:29,088 --> 01:00:32,562 - Je zamčeno! - Skoč dovnitř, malá Anténo. 567 01:00:32,595 --> 01:00:35,968 Čas na trik, který Missy naučil mě. 568 01:00:54,438 --> 01:00:56,408 Britney? 569 01:00:58,981 --> 01:01:04,492 Patrick byl vždycky děsivý kolega. Taky působivé. 570 01:01:04,526 --> 01:01:08,299 Pojď, Walte. Je to takhle. 571 01:01:12,007 --> 01:01:15,246 Britney, kde jsi? 572 01:01:17,986 --> 01:01:20,791 No, no... 573 01:01:25,400 --> 01:01:31,212 Ne, je prázdný! najdu ji. Musíte dostat vesmírnou loď dolů. 574 01:01:31,245 --> 01:01:34,418 - Nechte to na neřesti prezident. - Pospěšte si! 575 01:01:36,255 --> 01:01:39,829 To je vždy tak vzrušující! 576 01:01:48,914 --> 01:01:50,818 Britney? 577 01:01:59,501 --> 01:02:05,548 Trochu hudby, když pracuji teď by to bylo krásné, slečno Daisy. 578 01:02:05,581 --> 01:02:08,620 Ano, to je nádherná melodie. 579 01:02:17,505 --> 01:02:23,583 - A se žlutým deštníkem. - Jak mě rozmazlujete. to je úžasné. 580 01:02:39,582 --> 01:02:41,953 Pro Missy! 581 01:02:54,478 --> 01:02:58,587 Možná budeme muset udělat dopravník je o něco rychlejší čas. 582 01:02:58,620 --> 01:03:03,296 Může to být karburátor. Možná my potřeba roztočit převodovku hřídel. 583 01:03:03,329 --> 01:03:05,702 Je mi to jedno! 584 01:03:05,735 --> 01:03:08,239 Ach ne! ne... 585 01:03:19,361 --> 01:03:21,766 Tady. 586 01:03:30,751 --> 01:03:32,688 Teddy? 587 01:03:35,928 --> 01:03:38,834 Jdi pryč. Jít! 588 01:03:58,439 --> 01:04:01,646 Omlouvám se, Britney. 589 01:04:07,859 --> 01:04:11,833 Co se to sakra děje tam? 590 01:04:16,142 --> 01:04:18,446 Úžasný! 591 01:04:22,254 --> 01:04:25,828 - Ne! - Co sakra? 592 01:04:29,034 --> 01:04:31,639 Pohybuji se rychle. Utišit. 593 01:04:33,276 --> 01:04:39,890 koho to tu máme? A tady? Podívejte se, co jsem našel! 594 01:04:39,923 --> 01:04:44,297 Ano. Uvidíme, jestli to ještě zvládnu to ručně, staromódním způsobem. 595 01:04:54,418 --> 01:05:00,798 - Pojďme tě svázat. - Jsi v pořádku? Boleli? ty? 596 01:05:02,100 --> 01:05:05,942 Nevím, do čeho jdeme udělat teď. 597 01:05:05,975 --> 01:05:12,487 Podívejme se, jestli tito staří ruce stále mít, co je potřeba. Oh ano... 598 01:05:13,824 --> 01:05:17,632 Vstupte tam. Přestaň s tím. Přijďte na... 599 01:05:17,665 --> 01:05:24,245 Sakra, to je tak otřesné otravný. Zkuste to olíznout. no tak... 600 01:05:24,278 --> 01:05:27,484 Zdá se, že jsi trochu napjatý. 601 01:05:27,518 --> 01:05:31,627 Nejsem napjatý! Jsem nadšený vidět - 602 01:05:31,660 --> 01:05:36,335 - co se skrývá uvnitř takový malý, nový přítel. 603 01:05:36,368 --> 01:05:42,781 Je tak těžké si vybrat. Vezmu si tenhle. Ach ano! 604 01:05:45,019 --> 01:05:49,595 Nevím, do čeho jdeme udělat teď. 605 01:06:01,786 --> 01:06:04,659 Co se to sakra děje? 606 01:06:12,140 --> 01:06:18,286 - Slyším, co jsi myšlení. - Mám to. Řekni, co jsem myšlení. 607 01:06:18,319 --> 01:06:21,392 Zastávka! Nebo vystavím pravdu o Jennifer. 608 01:06:21,425 --> 01:06:26,469 Zastávka! Nebo vystavím pravdu o Jennifer. 609 01:06:26,502 --> 01:06:31,312 - Jaká je pravda o Jennifer? - Není na tom žádná pravda Jennifer. 610 01:06:31,345 --> 01:06:34,652 Ano. Tvůj bratr ukradl Jennifer a vycpal ji! 611 01:06:35,854 --> 01:06:39,295 - To není pravda. - Ano, je. Přesvědčte se sami. 612 01:06:39,328 --> 01:06:43,737 Ona je v krabici nad knihovnou. 613 01:06:43,770 --> 01:06:47,110 Táta přichází, miláčku. 614 01:06:59,001 --> 01:07:02,875 - Jennifer! - To není Jennifer. 615 01:07:02,908 --> 01:07:06,650 Je to jen křeček, na kterého jsem narazil před supermarketem. 616 01:07:06,683 --> 01:07:12,093 Udělal jsem pro ni ten luk. Co to je, co? 617 01:07:14,297 --> 01:07:18,607 Ty a ten hloupý křeček. Měl jsi všechno. 618 01:07:18,640 --> 01:07:23,584 A co jsem měl? Který malý furball mě miloval? 619 01:07:23,617 --> 01:07:26,856 Slečna Daisy, housle. 620 01:07:28,459 --> 01:07:34,037 Nemyslel sis, že můj osamělé srdce toužil jsi také po příteli? 621 01:07:38,412 --> 01:07:41,919 Jen jsem si ji chtěl půjčit. 622 01:07:44,592 --> 01:07:51,405 Chtěl jsem jí dát všechno. Ale zakňučel nevděčný tvor neustále. 623 01:07:51,438 --> 01:07:57,719 Celou noc se o to snažila vypadni. Zbývalo udělat jen jednu věc. 624 01:07:57,752 --> 01:08:03,697 chápeš to? Vycpané věci vás nikdy neopustí. 625 01:08:04,932 --> 01:08:11,445 -Nikdy tě neopustím... - Nedotýkejte se mě tak, slečno Daisy. 626 01:08:11,478 --> 01:08:16,790 - Zavraždil jsi Jennifer! - Jasně, ale nemůžeme to změnit teď. 627 01:08:16,823 --> 01:08:20,063 A teď vám dáme hubu dobrý. 628 01:08:20,096 --> 01:08:24,271 Už ne. Nikdo jiný se nenacpe tady! 629 01:08:24,304 --> 01:08:28,981 Nedělej to! Prosím, Bjarne! Je mi to moc líto! 630 01:08:29,014 --> 01:08:32,955 To je špatná... páka. 631 01:08:55,601 --> 01:09:00,844 Rozbíjení není hezké! Ach ne, je jich víc, sakra. 632 01:09:06,956 --> 01:09:08,993 Žádný! 633 01:09:10,296 --> 01:09:13,268 Jdi z cesty, Teddy. 634 01:09:14,839 --> 01:09:17,845 U Saturna! 635 01:09:22,353 --> 01:09:26,128 - Ne, nekousej. - Au. 636 01:09:26,161 --> 01:09:29,969 Je mi líto, že jsem tě zničil projekt... 637 01:09:30,002 --> 01:09:34,512 Žádné starosti. Mám zálohu v kosmická loď. 638 01:09:36,181 --> 01:09:38,853 Dostaň je ode mě pryč! 639 01:09:40,858 --> 01:09:44,865 Proboha, ne... Jsou divocí! 640 01:09:52,915 --> 01:09:54,952 Co? 641 01:09:58,527 --> 01:10:02,635 Ano, ano. Poslední bitva o předsednictví! 642 01:10:02,668 --> 01:10:05,775 Nikdy jsme neměli být ve stejném klubu. 643 01:10:05,808 --> 01:10:12,254 Tam, tam, malí přátelé. Sakra! Ne, au, au! 644 01:10:12,287 --> 01:10:17,130 Myslím, že je tam trochu vzduchu v potrubí v mé kuchyni. 645 01:10:17,163 --> 01:10:20,270 - Podívám se, až budu zpět. - Walte, pojď! 646 01:10:20,303 --> 01:10:23,877 - Díky. - Kvůli tomu jsem tady. 647 01:10:23,910 --> 01:10:28,653 Dostaň je ode mě pryč! Takhle ne, slečno Daisy. 648 01:10:33,462 --> 01:10:38,807 Pro Missy! 649 01:10:40,276 --> 01:10:44,652 Vidím Švédsko! úžasné! 650 01:10:44,685 --> 01:10:48,660 - Číst myšlenky je docela chytré. - Říkal jsem ti to! 651 01:10:50,463 --> 01:10:55,473 Prezentace... Ještě to zvládnu, když odejdu teď. 652 01:10:55,507 --> 01:10:58,379 - Když nepoletím teď, nepoletím udělat to! - A co my? 653 01:10:58,412 --> 01:11:04,959 -Jen pojedeme autobusem, Anténa! - Rychle. Musím opustit atmosféra! 654 01:11:07,965 --> 01:11:10,971 Sejdeme se v našich myšlenkách, můj zelený přítel. 655 01:11:11,004 --> 01:11:14,612 - Jdeš domů? - Musím. já mám prezentace. 656 01:11:14,645 --> 01:11:17,818 Ale... Ale myslel jsem, že jsme... 657 01:11:18,820 --> 01:11:25,366 - Chceš něco říct? Řekni to! - Ale... Ale... 658 01:11:25,399 --> 01:11:29,542 Myslel jsem, že jsme přátelé. 659 01:11:29,575 --> 01:11:32,748 Sbohem. 660 01:11:55,259 --> 01:11:59,101 Nemůžu se dočkat, až budu doma a dát si kávu a sušenku. 661 01:11:59,134 --> 01:12:03,543 Víš co? Noha mě tolik nebolí už 662 01:12:03,576 --> 01:12:10,123 Řekla to paní magistrátu bylo by pro mě dobré vypadnout více. 663 01:12:10,156 --> 01:12:15,901 Nestihl jsem jí to říct Budu chybět jí. Neřekl jsem sbohem správně. 664 01:12:15,934 --> 01:12:18,974 Ne, všechno šlo trochu rychle. 665 01:12:19,007 --> 01:12:23,449 Teď je to zase stejné. Nikdy se nic nezlepší. 666 01:12:23,482 --> 01:12:30,063 Ne. Ale myslím, že má bod, náš malý zelený kamarád. 667 01:12:30,096 --> 01:12:34,805 - Musím něco říct. - Co je? 668 01:12:35,774 --> 01:12:39,280 To je něco Měl jsem to říct už dávno. 669 01:12:58,953 --> 01:13:01,859 Missy! 670 01:13:15,486 --> 01:13:20,764 Tak proč se začne chovat takhle? Není to jako on všechny. 671 01:13:20,797 --> 01:13:26,609 - Možná to není jen moje chyba! - Nehlídáš ho? 672 01:13:26,642 --> 01:13:32,153 Jasně, chci! Ale já to neumím všechny čas. Jsem také člověk být... 673 01:13:32,186 --> 01:13:35,761 - Přestaň! - Tady jsi, zlato! Jste? dobře? 674 01:13:35,794 --> 01:13:39,200 Přestaňte bojovat! Zastávka! 675 01:13:40,336 --> 01:13:44,044 - Kde jsi byl? - Tobě je to jedno! 676 01:13:44,077 --> 01:13:46,549 To není pravda. Záleží nám na tom. 677 01:13:46,582 --> 01:13:51,559 Ne, nechceš! Bojujete neustále. Jen si myslíš, že to zvládám tak dobře. 678 01:13:51,592 --> 01:13:54,431 Ne, vždy nám na tobě záleží. 679 01:13:54,464 --> 01:14:00,476 Ne. Staráš se jen o své nové práce, a ty sedíš na pohovce čas! 680 01:14:00,510 --> 01:14:06,288 Slyšel jsem, co jsi řekl tátovi. Že si se mnou nemůžeš poradit. 681 01:14:06,321 --> 01:14:10,496 Není tomu tak. ty jsi to nejcennější, co máme. 682 01:14:10,530 --> 01:14:16,710 Vím, že myslíš Zvládám to dobře, ale jsem ne. 683 01:14:16,743 --> 01:14:21,686 Chci jen, aby to všechno zmizelo. Chci, aby věci byly jako předtím. 684 01:14:23,188 --> 01:14:26,295 Pojď sem. 685 01:14:26,328 --> 01:14:32,073 - Proč nemůže být všechno normální znovu? - Možná bude něco nového normální. 686 01:14:32,106 --> 01:14:37,250 Pro nás všechny. Možná tato novinka normální bude velmi, velmi dobré. 687 01:14:37,283 --> 01:14:40,356 Tam, tam, zlato. 688 01:14:42,193 --> 01:14:46,870 Díval jsem se všude v oblast, a on prostě není... 689 01:14:46,903 --> 01:14:51,378 Svatý kouří! Jsi v pohodě přímo tam, příteli, co? 690 01:14:51,411 --> 01:14:56,823 Ruth, tohle je moje máma. Mami, tohle je Ruth. Pomohla nám pohybovat. 691 01:14:56,856 --> 01:15:00,129 Všechno je v pořádku, končí to dobře. Víš co? 692 01:15:00,162 --> 01:15:03,970 Mám velkou dávku grilování klobásy Nemůžu se najíst. 693 01:15:04,003 --> 01:15:06,475 Nebo bych je neměl jíst sám v každém případě! 694 01:15:06,509 --> 01:15:13,122 Tak co kdybychom měli super krásné kolaudační párty nahoru na střecha? 695 01:15:13,155 --> 01:15:15,961 Je mi to všechno tak líto, zlato. 696 01:15:15,994 --> 01:15:20,771 - Moc jsi mi chyběl. -Taky jsi mi chyběl. 697 01:15:20,804 --> 01:15:27,618 - Nikdy jsem nevěděl, že můžeš jít nahoru tady. - Ahoj, Missy. Rád tě poznávám. 698 01:15:27,651 --> 01:15:30,891 - Ahoj, přátelé. - Ahoj. Jsi tak roztomilý. 699 01:15:30,924 --> 01:15:36,435 - Jste nový přítel mého syna? - Přítel, spolupracovník, kamarád. 700 01:15:36,468 --> 01:15:40,944 Máš úžasné dítě. Na zdraví, malá Anténo. 701 01:15:40,977 --> 01:15:44,250 Na zdraví! Dnem nahoru! 702 01:15:47,089 --> 01:15:48,760 Britney! 703 01:15:48,793 --> 01:15:52,133 - Kam jdeš? - Hned jsem zpátky. 704 01:15:52,166 --> 01:15:56,241 Není ten výhled nádherný? 705 01:16:00,984 --> 01:16:03,890 proč jsi tady? A co prezentace? 706 01:16:03,923 --> 01:16:08,800 Měl jsem nějaké nedokončené záležitosti nejdřív tady dole. Vaše párty vypadá zábavně. 707 01:16:08,833 --> 01:16:11,572 Ano. Určitě ano. 708 01:16:12,674 --> 01:16:15,947 Omlouvám se, že jsem právě odešel. 709 01:16:17,584 --> 01:16:22,561 Omlouvám se, že jsem neřekl pořádně sbohem. Bylo to jen proto, že... 710 01:16:22,594 --> 01:16:24,966 Budeš mi chybět. 711 01:16:24,999 --> 01:16:28,874 já vím. Naštěstí žijeme stejně vesmír. 712 01:16:28,907 --> 01:16:31,144 Ano. Naštěstí. 713 01:16:31,177 --> 01:16:34,919 Nezapomeňte vyjádřit své pocity. Tady dole je to daleko. 714 01:16:34,952 --> 01:16:37,825 Nemůžu létat neustále číst myšlenky! 715 01:16:37,858 --> 01:16:41,900 budu. slibuji. sbohem Britney. 716 01:16:41,933 --> 01:16:46,609 Sbohem, malý Allane. Budeme setkat se znovu.